"både hängslen och livrem" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "bå·de hängs·len och liv·rem",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vill man ha både hängslen och livrem köper man en Volvo.",
          "translation": "Will man auf der sicheren Seite stehen, kauft man einen Volvo."
        },
        {
          "text": "Det krävs både hängslen och livrem för att en arbetslös ska få banklån.",
          "translation": "Es braucht schon erhebliche, um nicht zu sagen übertriebene, Sicherheiten, damit ein Arbeitsloser einen Bankkredit bekommt."
        },
        {
          "text": "Våra kärnkraftverk har både hängslen och livrem.",
          "translation": "Unsere Kernkraftwerke haben jede nur denkbare Sicherheitsvorkehrung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher, extrem vorsichtig, übervorsichtig; in einer Angelegenheit ein großes Sicherheitsbedürfnis haben oder an den Tag legen; „sowohl Hosenträger als auch Leibriemen“"
      ],
      "id": "de-både_hängslen_och_livrem-sv-phrase-HtP2NIDc",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`boːdə `hɛ̝ŋslən ˌɔ `liːvrɛ̝mː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der sicheren Seite"
    }
  ],
  "word": "både hängslen och livrem"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "bå·de hängs·len och liv·rem",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vill man ha både hängslen och livrem köper man en Volvo.",
          "translation": "Will man auf der sicheren Seite stehen, kauft man einen Volvo."
        },
        {
          "text": "Det krävs både hängslen och livrem för att en arbetslös ska få banklån.",
          "translation": "Es braucht schon erhebliche, um nicht zu sagen übertriebene, Sicherheiten, damit ein Arbeitsloser einen Bankkredit bekommt."
        },
        {
          "text": "Våra kärnkraftverk har både hängslen och livrem.",
          "translation": "Unsere Kernkraftwerke haben jede nur denkbare Sicherheitsvorkehrung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher, extrem vorsichtig, übervorsichtig; in einer Angelegenheit ein großes Sicherheitsbedürfnis haben oder an den Tag legen; „sowohl Hosenträger als auch Leibriemen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`boːdə `hɛ̝ŋslən ˌɔ `liːvrɛ̝mː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der sicheren Seite"
    }
  ],
  "word": "både hängslen och livrem"
}